1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:00:20,958 --> 00:00:24,083 SALDO BANCÁRIO 3 00:00:39,791 --> 00:00:40,875 Você embalou os lanches? 4 00:00:41,791 --> 00:00:42,625 Sim. 5 00:01:21,625 --> 00:01:22,500 Você ligou para a mamãe? 6 00:01:23,541 --> 00:01:24,333 Sim. 7 00:01:28,833 --> 00:01:33,000 Mamãe me ligou há um tempo, perguntando sobre você. 8 00:01:33,083 --> 00:01:36,333 "O que você vai comer? Você terá eletricidade lá?" 9 00:01:36,416 --> 00:01:37,250 Chega, querido. 10 00:01:37,791 --> 00:01:40,000 Já decidi ir junto. 11 00:01:41,666 --> 00:01:44,125 Eu não quero experimentar um incidente como esse 12 00:01:46,041 --> 00:01:46,875 nunca mais. 13 00:01:48,166 --> 00:01:49,083 Eu entendo, Sri. 14 00:02:03,125 --> 00:02:04,250 - Sr. Bimo! - Ei. 15 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 - Meu nome é Tarno. - Ah, sim. 16 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 - E você deve ser a Sra. Sri? - Sim. 17 00:02:07,916 --> 00:02:09,000 - Meu nome é Tarno. - Sri. 18 00:02:09,083 --> 00:02:12,458 Desculpe por atrasar. Eu tive que mover algumas coisas mais cedo. 19 00:02:12,958 --> 00:02:15,750 Vamos agora? Ou devemos tomar um café primeiro? 20 00:02:15,833 --> 00:02:18,208 Vamos embora. Não queremos perder o barco. 21 00:02:18,291 --> 00:02:19,041 OK. 22 00:02:19,125 --> 00:02:21,916 - Deixe-me ajudá-lo com isso. - OK. 23 00:02:24,000 --> 00:02:25,291 - Obrigado. - Claro. 24 00:02:30,750 --> 00:02:31,625 - Pronto para ir? - Sim. 25 00:02:33,708 --> 00:02:37,458 Conheça Junai, o motorista especialista por aqui. 26 00:02:37,541 --> 00:02:39,958 Ele fez inúmeras viagens para as áreas rurais. 27 00:02:42,583 --> 00:02:43,583 Primeira vez vindo aqui? 28 00:02:45,166 --> 00:02:47,791 Você vai se sentir em casa assim que você beber a água do rio. 29 00:02:47,875 --> 00:02:49,625 Como o Sr. Tarno. Não é verdade? 30 00:02:50,500 --> 00:02:53,625 Especialmente depois de conhecer as garotas locais. 31 00:03:07,083 --> 00:03:09,125 FAÇA O PAGAMENTO DE 1,5 MILHÃO ANTES DE 15 DE JULHO DE 2023, PARA EVITAR PENALIDADES 32 00:03:09,208 --> 00:03:10,666 MENSAGEM: SUA CONTA DE 3,3 MILHÕES... 33 00:03:17,791 --> 00:03:19,708 SUA CONTA DE 3,3 MILHÕES É DEVIDO EM 12 DE JULHO DE 2023. 34 00:03:26,500 --> 00:03:27,583 Sr. 35 00:03:29,583 --> 00:03:31,750 Ouvi dizer que você será professor em Muara Tapah? 36 00:03:33,458 --> 00:03:34,291 Isso mesmo. 37 00:03:35,375 --> 00:03:36,875 Uma tarefa para candidatos a funcionários públicos. 38 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 Você já esteve em Muara Tapah? 39 00:03:40,041 --> 00:03:41,041 Eu não. 40 00:03:42,416 --> 00:03:43,500 É uma aldeia com uma história trágica. 41 00:03:50,166 --> 00:03:51,291 Como assim? 42 00:03:52,333 --> 00:03:54,875 Uma inundação catastrófica atingiu a aldeia. 43 00:03:56,041 --> 00:03:57,041 Muitas vidas foram perdidas. 44 00:03:59,875 --> 00:04:01,333 Então, eles ainda têm uma escola. 45 00:04:03,833 --> 00:04:04,708 Há algum aluno? 46 00:04:05,416 --> 00:04:08,250 Eu suponho, de acordo com os dados do distrito. 47 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 Não muitos, no entanto. 48 00:04:11,166 --> 00:04:13,375 Eu sugeriria que você se comportasse. 49 00:04:14,291 --> 00:04:17,250 Pessoas fora da ilha principal tendem a pensar que são melhores do que nós. 50 00:04:18,250 --> 00:04:19,541 Eles fazem as coisas como bem entendem. 51 00:04:20,208 --> 00:04:21,291 Desculpe. 52 00:04:22,541 --> 00:04:23,375 Está tudo bem. 53 00:04:24,583 --> 00:04:25,875 Aldeões como nós, 54 00:04:27,000 --> 00:04:31,083 recebemos os visitantes de braços abertos. 55 00:04:31,166 --> 00:04:36,083 Mas se você causar problemas, você pode levar um corte no pescoço. 56 00:04:37,208 --> 00:04:38,166 Como você fez? 57 00:04:39,750 --> 00:04:41,666 Foi um mal-entendido. 58 00:04:41,750 --> 00:04:44,375 Eu não causei nenhum problema. 59 00:04:44,958 --> 00:04:47,208 É melhor você não agir mal. 60 00:04:48,000 --> 00:04:50,583 Respeite seus costumes e tradições. 61 00:04:50,666 --> 00:04:55,708 Certo, isso foi antes Eu conhecia os costumes daqui. 62 00:04:56,416 --> 00:04:58,166 Você deveria dormir, Sr. Bimo. 63 00:04:59,583 --> 00:05:01,208 Estamos prestes a entrar na floresta. 64 00:06:41,333 --> 00:06:42,666 Querido! Bimo! 65 00:06:43,291 --> 00:06:44,125 Querido! 66 00:06:45,833 --> 00:06:48,416 - Qual é o problema? - Eu vi uma cabeça. 67 00:06:48,500 --> 00:06:49,375 Huh? 68 00:06:49,458 --> 00:06:50,666 À frente. 69 00:06:50,750 --> 00:06:54,333 Estava pegando fogo. Uma cabeça voadora. 70 00:06:54,416 --> 00:06:56,041 - O que? Onde? - À frente. 71 00:06:57,541 --> 00:06:58,583 Junai, você viu isso? 72 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 Perdão? 73 00:06:59,916 --> 00:07:00,958 Uma cabeça voadora! 74 00:07:01,041 --> 00:07:02,000 Não. 75 00:07:03,958 --> 00:07:04,875 Tarno? 76 00:07:05,583 --> 00:07:07,416 Eu estava dormindo. 77 00:07:13,208 --> 00:07:15,666 Talvez você esteja enganado, Sri. 78 00:07:16,166 --> 00:07:17,000 Não! 79 00:07:17,750 --> 00:07:21,416 Foi como uma cabeça em chamas. 80 00:07:22,541 --> 00:07:23,833 Ah, meu Deus. 81 00:07:25,250 --> 00:07:26,333 Poxa. 82 00:07:27,583 --> 00:07:29,041 Você provavelmente está apenas cansado. 83 00:07:29,666 --> 00:07:31,750 Você pode dormir um pouco mais. 84 00:07:40,250 --> 00:07:41,666 - Espere. - Ei. 85 00:07:42,208 --> 00:07:43,750 Estou com náuseas. 86 00:07:43,833 --> 00:07:45,750 Junai, pare o carro. 87 00:08:06,000 --> 00:08:06,791 Enjôo. 88 00:08:07,666 --> 00:08:09,458 Você vai se acostumar com isso depois de morar aqui por uma semana. 89 00:08:12,500 --> 00:08:14,166 - Beba isso. - O que está acontecendo? 90 00:08:14,250 --> 00:08:16,208 Não sei. Eu preciso verificar isso. 91 00:08:17,916 --> 00:08:19,916 Como você está se sentindo? 92 00:08:21,916 --> 00:08:22,791 Está se sentindo bem? 93 00:08:25,416 --> 00:08:28,458 Você deveria ir para casa. Você não precisa vir comigo. 94 00:08:29,125 --> 00:08:30,875 Você pode ficar na casa da tia entretanto. 95 00:08:30,958 --> 00:08:32,083 Não. 96 00:08:32,583 --> 00:08:33,500 Eu vou com você. 97 00:08:34,708 --> 00:08:35,541 Sri. 98 00:08:36,375 --> 00:08:37,875 Por favor, acredite em mim. 99 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 Não cometerei o mesmo erro duas vezes. 100 00:08:39,916 --> 00:08:40,750 Qualquer que seja. 101 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 Sr. 102 00:08:54,916 --> 00:08:56,083 Ele está ligando para você. 103 00:08:56,750 --> 00:08:57,791 -Tarno? - Chegando! 104 00:08:58,458 --> 00:08:59,291 E aí? 105 00:09:00,500 --> 00:09:01,541 Lá. 106 00:09:01,625 --> 00:09:03,083 Junai! Pegue a arma! 107 00:09:03,958 --> 00:09:05,208 - A arma! - O que é aquilo? 108 00:09:07,708 --> 00:09:08,708 - Tarno! - É um raung (caixão voador)! 109 00:09:09,375 --> 00:09:10,333 Entre no carro! 110 00:09:10,416 --> 00:09:11,791 Entrem! 111 00:09:11,875 --> 00:09:12,666 Pressa! 112 00:09:15,333 --> 00:09:17,000 - Pressa! - O carro não pega. 113 00:09:17,083 --> 00:09:18,333 - Algo está errado! - Pressa! 114 00:09:18,833 --> 00:09:21,291 - Não vai começar. - Você trouxe algum amuleto de Java? 115 00:09:21,375 --> 00:09:22,333 - Não! - Não! 116 00:09:22,416 --> 00:09:24,583 Junai, se apresse! 117 00:09:26,458 --> 00:09:27,833 Você trouxe arroz pegajoso? Ou ovos? 118 00:09:28,708 --> 00:09:29,833 - Não! - Sim! 119 00:09:29,916 --> 00:09:31,375 Onde? 120 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 - Me dê isso! - Aqui! 121 00:09:56,208 --> 00:09:58,125 Sim. Ei. 122 00:10:01,541 --> 00:10:04,375 - Como foi a colheita? - Nada mal. 123 00:10:09,916 --> 00:10:11,250 Vá pedir o de sempre. 124 00:10:12,208 --> 00:10:13,583 Quatro nasi kuning, por favor. 125 00:10:21,333 --> 00:10:22,791 Passe a água. 126 00:10:27,125 --> 00:10:28,375 Água, Sr. Bimo? 127 00:10:28,458 --> 00:10:29,875 Obrigado. 128 00:10:36,791 --> 00:10:37,625 Sri? 129 00:10:39,875 --> 00:10:40,791 Você está bem? 130 00:10:42,166 --> 00:10:43,166 Está tudo bem, Sra. Sri. 131 00:10:43,958 --> 00:10:47,208 A coisa com o caixão voador acontece o tempo todo aqui. 132 00:10:48,333 --> 00:10:50,750 Como é que um caixão simplesmente apareceu do nada? 133 00:10:51,958 --> 00:10:57,375 Quando alguém morre neste lugar, o caixão não está enterrado. 134 00:10:58,083 --> 00:11:01,041 Está pendurado em uma árvore na floresta. 135 00:11:01,541 --> 00:11:02,958 Por que estava nos perseguindo? 136 00:11:03,541 --> 00:11:06,625 É quando o cadáver dentro costumava ter magia negra. 137 00:11:07,625 --> 00:11:11,708 Se for negligenciado, ele vagueia procurando uma presa. 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,958 Ele caça ovos? 139 00:11:14,041 --> 00:11:15,416 Fuga humana... 140 00:11:15,500 --> 00:11:17,750 - A comida está aqui. - Aqui está. 141 00:11:17,833 --> 00:11:19,666 Vamos nos aprofundar, Sr. Bimo. 142 00:11:19,750 --> 00:11:23,000 Sra. Sri, encha-se. 143 00:11:23,083 --> 00:11:26,291 Coma para não passar mal no barco. 144 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 Senhora, mais dois. 145 00:11:31,458 --> 00:11:32,125 Sim. 146 00:11:33,208 --> 00:11:36,333 Bimo vai receber multa se ele recusar, tia. 147 00:11:36,416 --> 00:11:37,500 Sim, mãe. 148 00:11:38,500 --> 00:11:40,541 Ele não poderá ser funcionário público. 149 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 Duas horas num barco de madeira. 150 00:11:42,875 --> 00:11:44,291 Os locais chamam isso de "klotok", mãe. 151 00:11:44,791 --> 00:11:48,250 Sim, não vou esquecer o que você disse. 152 00:11:49,333 --> 00:11:51,791 Sr.Bimo! Sra. Vamos! 153 00:11:53,416 --> 00:11:54,291 Eu tenho que ir, mãe. 154 00:11:54,375 --> 00:11:55,625 A paz esteja com você. 155 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 A paz esteja com você. 156 00:12:01,291 --> 00:12:02,125 Sri. 157 00:12:03,166 --> 00:12:06,166 O que mais posso dizer para fazer você confiar em mim? 158 00:12:06,250 --> 00:12:08,541 Não cometerei esse erro novamente. 159 00:12:13,375 --> 00:12:15,791 Aceitei esse trabalho para nós. 160 00:12:16,833 --> 00:12:18,208 Para uma nova vida. 161 00:12:21,666 --> 00:12:23,375 Vamos recomeçar, Sri. 162 00:12:24,375 --> 00:12:25,208 Sr.Bimo! 163 00:12:27,416 --> 00:12:28,250 Bimo! 164 00:12:34,916 --> 00:12:36,083 Realmente é você. 165 00:12:36,166 --> 00:12:37,125 Eu sou Tingen. 166 00:12:37,666 --> 00:12:40,208 Eu sou o professor de língua nativa na Escola Primária Muara Tapah. 167 00:12:41,541 --> 00:12:42,375 Eu sou o Bimo. 168 00:12:43,666 --> 00:12:45,958 Sou Ampong, o secretário da aldeia. 169 00:12:46,041 --> 00:12:47,583 Me chame de secretário. 170 00:12:48,250 --> 00:12:52,375 O chefe da aldeia me pediu para buscá-lo. E isso é...? 171 00:12:53,833 --> 00:12:55,583 - Esta é minha esposa, Sriatun. - Sri. 172 00:12:56,291 --> 00:12:58,541 Estamos felizes em ter você em nossa escola. 173 00:12:58,625 --> 00:12:59,458 Obrigado. 174 00:13:01,250 --> 00:13:03,208 Vamos? O barco partirá em breve. 175 00:13:03,958 --> 00:13:05,333 Tingen, estamos indo embora. 176 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 Huh? 177 00:13:07,583 --> 00:13:08,791 Você não vem? 178 00:13:08,875 --> 00:13:10,791 Estou ensinando em outra escola hoje. 179 00:13:12,375 --> 00:13:14,125 Ok, então. Vê você. 180 00:13:14,208 --> 00:13:15,791 - Com licença. - Com licença. 181 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 Como foi? 182 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 Aconteceu alguma coisa? 183 00:13:44,666 --> 00:13:45,791 Você estava certo, Sr. Tingen. 184 00:13:46,500 --> 00:13:47,541 Primeiro um kuyang... 185 00:13:48,291 --> 00:13:49,500 ... então um barulho. 186 00:13:52,958 --> 00:13:55,083 Eles têm mais vindo em sua direção. 187 00:13:57,000 --> 00:13:58,708 Há muito que esperávamos que ela viesse. 188 00:14:02,000 --> 00:14:02,875 Quem? 189 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 A mulher 190 00:14:11,125 --> 00:14:12,708 de outra ilha. 191 00:15:40,958 --> 00:15:41,791 Obrigado. 192 00:15:55,291 --> 00:15:56,125 Vir. 193 00:16:10,666 --> 00:16:12,916 Bimo, Sri. Eu tenho que ir. 194 00:16:14,000 --> 00:16:16,458 Continue em frente e você chegará na escola. 195 00:16:17,583 --> 00:16:18,416 Com licença. 196 00:16:27,166 --> 00:16:28,000 Vamos. 197 00:16:54,291 --> 00:16:57,750 BEM-VINDO 198 00:17:14,541 --> 00:17:18,166 BEM-VINDO A MUARA TAPAH 199 00:17:50,458 --> 00:17:52,250 Continue. Ignore-os. 200 00:17:52,333 --> 00:17:53,333 Vamos. 201 00:18:11,583 --> 00:18:12,458 Boa noite, senhora. 202 00:18:13,250 --> 00:18:14,125 Nós... 203 00:18:18,250 --> 00:18:19,000 O novo professor? 204 00:18:22,000 --> 00:18:22,791 Sim. 205 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 Continue em frente. 206 00:18:24,958 --> 00:18:26,875 Quando você chegar a um campo, vá para a esquerda. 207 00:18:27,916 --> 00:18:28,750 Essa será a escola. 208 00:18:29,791 --> 00:18:30,625 Obrigado. 209 00:18:48,166 --> 00:18:49,208 Ei! 210 00:18:49,875 --> 00:18:51,375 Estou aqui! 211 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 Ei! 212 00:19:02,000 --> 00:19:03,208 Como vai? 213 00:19:03,291 --> 00:19:05,083 - Estou bem. - Isso é ótimo. 214 00:19:05,166 --> 00:19:09,125 Prazer em conhecê-lo. Sou Kasno, o diretor da escola. 215 00:19:10,125 --> 00:19:14,375 Bem-vindo ao Muara Tapah Escola Primária Pública, Sr. Bimo e...? 216 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Sra. 217 00:19:17,083 --> 00:19:18,500 - Sim. - Certo. 218 00:19:18,583 --> 00:19:21,916 Tenha alguns abacates como presente de boas-vindas. 219 00:19:22,416 --> 00:19:23,375 Obrigado, senhor. 220 00:19:23,458 --> 00:19:25,791 Bem-vindos, colegas educadores. 221 00:19:25,875 --> 00:19:29,833 Juntos, moldaremos o futuro de crianças indonésias. 222 00:19:29,916 --> 00:19:34,583 Vamos dar uma olhada na sua casa? Venha por aqui. 223 00:19:37,583 --> 00:19:40,500 O da direita é minha casa. 224 00:19:41,708 --> 00:19:42,916 O do meio está vazio. 225 00:19:44,208 --> 00:19:46,791 Este da esquerda é do Sr. Tingen. 226 00:19:48,125 --> 00:19:50,291 Conhecemos o Sr. Tingen no subdistrito. 227 00:19:50,375 --> 00:19:51,416 - Realmente? - Sim. 228 00:19:51,500 --> 00:19:54,750 O Sr. Tingen realmente vive perto do subdistrito. 229 00:19:55,708 --> 00:19:58,125 Ele só fica aqui quando está ensinando. 230 00:19:59,166 --> 00:20:00,041 Entre. 231 00:20:04,208 --> 00:20:07,208 Esta aldeia não tem acesso à eletricidade ainda. 232 00:20:08,000 --> 00:20:12,333 Então, você terá que se contentar com lamparinas a óleo. 233 00:20:14,416 --> 00:20:15,250 Tudo bem? 234 00:20:16,291 --> 00:20:17,125 Tudo bem. 235 00:20:17,708 --> 00:20:18,583 Vamos entrar. 236 00:20:19,791 --> 00:20:20,791 Aqui está. 237 00:20:22,250 --> 00:20:24,291 Também é romântico assim. 238 00:20:28,125 --> 00:20:29,333 Entre. 239 00:20:46,083 --> 00:20:49,583 Há apenas sete alunos. 240 00:20:50,125 --> 00:20:54,958 Eles estão em duas séries diferentes, a terceira e quinta séries. 241 00:20:55,833 --> 00:21:01,750 Muitas crianças desta aldeia morreram na enchente naquela época. 242 00:21:02,625 --> 00:21:07,250 Após a enchente, doenças começaram a se espalhar. 243 00:21:08,125 --> 00:21:12,666 Muitas pessoas deixaram a aldeia, especialmente casais jovens. 244 00:21:13,458 --> 00:21:16,458 Mas se as crianças tem vontade de aprender, 245 00:21:18,166 --> 00:21:22,083 é nosso dever fornecê-los com a educação. 246 00:21:26,291 --> 00:21:28,375 Você não acha, Sr. Bimo? 247 00:21:31,125 --> 00:21:32,208 Sim, senhor. 248 00:21:35,791 --> 00:21:37,208 E você, Sra. Sri? 249 00:21:37,833 --> 00:21:39,083 Você vai dar aula também? 250 00:21:40,000 --> 00:21:43,125 Não, vou ficar em casa. 251 00:21:47,458 --> 00:21:52,583 O que você faria em casa? Basta olhar ao redor? 252 00:21:54,250 --> 00:21:57,333 Você deveria tentar ensinar com Bimo. 253 00:21:58,333 --> 00:21:59,166 Bem? 254 00:22:00,958 --> 00:22:02,375 Que tal? 255 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Você adoraria. 256 00:22:11,291 --> 00:22:14,000 Se isso for possível, gostaria de tentar. 257 00:22:14,583 --> 00:22:16,166 É melhor do que ficar em casa. 258 00:22:16,250 --> 00:22:17,333 Esse é o espírito! 259 00:22:18,000 --> 00:22:24,083 vou fazer um relatório sobre o novo professor honorário. 260 00:22:24,583 --> 00:22:25,791 OK? 261 00:22:25,875 --> 00:22:26,708 Obrigado, senhor. 262 00:22:26,791 --> 00:22:27,708 Sem problemas. 263 00:22:29,458 --> 00:22:30,916 Ó meu Deus. 264 00:22:33,416 --> 00:22:34,333 Eu esqueci. 265 00:22:41,166 --> 00:22:42,041 O que está errado? 266 00:22:46,375 --> 00:22:48,666 As pessoas aqui têm um costume. 267 00:22:48,750 --> 00:22:50,708 Quando terminar de comer, 268 00:22:50,791 --> 00:22:53,541 compartilhe a comida com o seu entorno. 269 00:23:03,458 --> 00:23:05,125 Você parece tão sério. 270 00:23:05,750 --> 00:23:07,208 Não tenha medo. 271 00:23:07,291 --> 00:23:10,666 Por ambiente, não quero dizer espíritos. 272 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 Os habitantes locais seguem o princípio 273 00:23:14,083 --> 00:23:18,833 de devolver o que tiram da natureza. 274 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 Você não concorda? 275 00:23:24,708 --> 00:23:25,750 - Sr. - Sim? 276 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 Obrigado pela comida. 277 00:23:30,875 --> 00:23:33,041 Não se preocupe, Sr. Bimo. 278 00:23:33,125 --> 00:23:38,208 A cada três dias, podemos pegar o barco do chefe da aldeia 279 00:23:38,291 --> 00:23:40,958 para fazer compras rio acima. 280 00:23:41,750 --> 00:23:46,125 Você pode carregar seu telefone e ligue para sua família de volta para casa. 281 00:23:46,791 --> 00:23:48,291 Parece bom? 282 00:24:31,916 --> 00:24:33,958 No nosso caminho para cá, 283 00:24:35,291 --> 00:24:39,583 vimos um homem e uma mulher idosos na floresta. 284 00:24:53,416 --> 00:24:55,208 Obrigado, senhor. Sri, vamos. 285 00:24:55,291 --> 00:24:59,291 Ah, isso seria Bue Alang e sua esposa, Tambi Nyai. 286 00:25:00,625 --> 00:25:02,000 Eu me sinto mal por eles. 287 00:25:03,166 --> 00:25:05,958 Depois que seus filhos desapareceram, 288 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 os outros aldeões os evitavam. 289 00:25:10,791 --> 00:25:11,625 Por que isso acontece? 290 00:25:12,791 --> 00:25:17,750 Porque Tambi Nyai pelo menos acredita-se que pratica magia negra 291 00:25:17,833 --> 00:25:20,625 e ter causado a enchente naquela época. 292 00:25:23,333 --> 00:25:25,916 Bem, Sr. Bimo. Está tarde. 293 00:25:26,666 --> 00:25:28,125 Se você me der licença. 294 00:25:28,208 --> 00:25:29,333 - OK. - Boa noite. 295 00:25:29,416 --> 00:25:30,458 - Boa noite. - Sim. 296 00:25:31,291 --> 00:25:32,083 Ah, certo. 297 00:25:35,083 --> 00:25:36,500 Cuide bem de Sri. 298 00:25:40,083 --> 00:25:41,916 - Descanse bem, Sr. Bimo. - Sim, senhor. 299 00:25:43,125 --> 00:25:44,125 Sra. Vê você! 300 00:29:51,250 --> 00:29:55,250 Não se preocupe com isso, Sr. Bimo. Sri. 301 00:29:57,083 --> 00:29:59,625 Tambi Nyai tende a ser assim com os recém-chegados. 302 00:30:00,541 --> 00:30:02,958 Certa vez, ela veio até mim e me disse para ir embora. 303 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 Mas veja? 304 00:30:05,375 --> 00:30:07,750 Estou bem. 305 00:30:07,833 --> 00:30:09,125 Mesmo assim, fiquei chocado. 306 00:30:09,208 --> 00:30:10,166 Por que? 307 00:30:10,250 --> 00:30:12,125 Do nada, ela tocou a barriga da minha esposa. 308 00:30:14,333 --> 00:30:15,666 Ela realmente fez isso? 309 00:30:15,750 --> 00:30:19,458 Sim. Ela apenas tocou, nada mais. 310 00:30:20,333 --> 00:30:22,916 Então está tudo bem. É apenas comovente. 311 00:30:24,458 --> 00:30:27,625 Vamos trabalhar. Não se preocupe com isso. 312 00:30:37,750 --> 00:30:41,375 Bom dia, Sr. Ancah, Sr. 313 00:30:41,458 --> 00:30:43,166 Bom dia, Sr. Kasno. 314 00:30:43,250 --> 00:30:44,375 Aqui. 315 00:30:44,458 --> 00:30:47,583 Conheça o Sr. Bimo e a Sra. 316 00:30:49,166 --> 00:30:51,375 - Eu sou Ancah. -Bimo. 317 00:30:51,458 --> 00:30:53,375 A Sra. Sri também ensinará aqui. 318 00:30:53,458 --> 00:30:54,791 Qual assunto? 319 00:30:54,875 --> 00:30:56,041 Inglês! 320 00:30:57,000 --> 00:30:57,833 Isso é ótimo! 321 00:30:58,375 --> 00:31:02,541 Bem-vindo ao maior escola primária, Sr. Bimo, Sra. 322 00:31:03,375 --> 00:31:06,000 Apenas sete alunos selecionados pode estudar aqui! 323 00:31:08,166 --> 00:31:10,458 Sr. Ancah é um brincalhão. 324 00:31:12,000 --> 00:31:14,708 Alivie um pouco a tensão, certo, Sra. Sri? 325 00:31:14,791 --> 00:31:16,916 Sim, claro. Está tudo bem. 326 00:31:17,666 --> 00:31:19,125 Eu sou Sahen. 327 00:31:19,208 --> 00:31:20,666 Eu cuido da escola. 328 00:31:21,958 --> 00:31:27,250 Me desculpe por não ter acompanhado você e a Sra. Sri aqui ontem. 329 00:31:27,333 --> 00:31:28,458 Sem problemas. 330 00:31:29,750 --> 00:31:30,708 Reúna-se! 331 00:31:32,666 --> 00:31:33,541 Alinhar. 332 00:31:36,000 --> 00:31:38,958 Bom dia a todos. 333 00:31:39,041 --> 00:31:41,208 Bom dia, senhor. 334 00:31:41,291 --> 00:31:46,500 Hoje quero apresentar nossos novos professores, 335 00:31:47,708 --> 00:31:50,041 Sr. Bimo e Sra. Sri. 336 00:31:53,000 --> 00:31:56,083 Vá para suas aulas agora. 337 00:31:56,833 --> 00:31:57,750 Animem-se, pessoal! 338 00:31:58,583 --> 00:31:59,625 Sra. Sri, depois de você. 339 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 Depois de você. 340 00:32:02,666 --> 00:32:03,958 - Essa é a sua aula. - Obrigado. 341 00:32:04,041 --> 00:32:06,041 A Sra. Sri estará lá. 342 00:32:06,125 --> 00:32:06,916 Alung? 343 00:32:07,000 --> 00:32:08,166 Aqui. 344 00:32:09,666 --> 00:32:11,333 -Hanjak? - Aqui. 345 00:32:12,333 --> 00:32:13,916 - Mayang? - Aqui. 346 00:32:18,583 --> 00:32:25,041 Hoje vamos aprender como nos apresentar em inglês. 347 00:32:41,166 --> 00:32:43,500 Sra. 348 00:32:43,583 --> 00:32:47,666 - Sra. - Sra. 349 00:32:47,750 --> 00:32:50,291 Sra. 350 00:32:50,375 --> 00:32:51,708 Sra. 351 00:32:53,291 --> 00:32:54,666 - Sra. Sri! - Sra. Sri! 352 00:32:55,916 --> 00:32:57,666 Sra. 353 00:33:10,291 --> 00:33:11,500 Para você. 354 00:34:02,083 --> 00:34:03,666 As crianças parecem gostar de você. 355 00:34:08,250 --> 00:34:10,541 eu vou sair com o Sr. Kasno para os campos. 356 00:34:11,208 --> 00:34:12,875 Você ficará bem sozinho? 357 00:34:14,875 --> 00:34:15,708 Querido. 358 00:34:17,375 --> 00:34:18,958 Na escola esta manhã... 359 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 O que é isso? 360 00:34:24,166 --> 00:34:25,458 Quando eu estava ensinando... 361 00:34:28,375 --> 00:34:29,750 Eu vi fantasmas de crianças. 362 00:34:33,041 --> 00:34:35,500 A história do Sr. Kasno deve ter subido à sua cabeça. 363 00:34:36,666 --> 00:34:38,500 Não se preocupe muito com isso. 364 00:34:39,625 --> 00:34:41,583 Descanse um pouco. 365 00:34:43,083 --> 00:34:43,958 Eu tenho que ir. 366 00:35:08,416 --> 00:35:09,250 Bimo? 367 00:35:15,125 --> 00:35:15,958 Querido? 368 00:35:28,416 --> 00:35:29,250 Bimo? 369 00:36:25,625 --> 00:36:26,458 Querido. 370 00:36:28,291 --> 00:36:32,875 Você sente que alguém está observando? 371 00:36:33,583 --> 00:36:34,958 O que você quer dizer? 372 00:36:35,958 --> 00:36:38,000 Somos recém-chegados. 373 00:36:38,083 --> 00:36:42,625 Sendo novo neste lugar, com certeza atrairemos muita atenção. 374 00:36:42,708 --> 00:36:44,750 Não foi isso que eu quis dizer, querido. 375 00:36:44,833 --> 00:36:45,666 Sri. 376 00:36:47,041 --> 00:36:50,208 Contanto que respeitemos os habitantes locais, 377 00:36:50,291 --> 00:36:52,833 Tenho certeza que eles cuidarão de nós também. 378 00:36:57,500 --> 00:36:58,333 Aprofunde-se. 379 00:37:00,750 --> 00:37:05,333 Todos os seres vivos neste mundo interagir uns com os outros. 380 00:37:05,791 --> 00:37:09,791 Isso é chamado... de ecossistema. 381 00:37:14,250 --> 00:37:15,958 Para viver uma vida confortável, 382 00:37:16,041 --> 00:37:17,833 devemos proteger o ecossistema. 383 00:37:18,541 --> 00:37:21,416 É por isso que não deveríamos destruir a floresta. 384 00:37:37,250 --> 00:37:38,083 Para você. 385 00:37:40,000 --> 00:37:40,833 De nada. 386 00:37:41,333 --> 00:37:42,083 O que é essa pulseira, Hanjak? 387 00:37:42,166 --> 00:37:43,125 Basal. 388 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 O que é aquilo? 389 00:37:45,041 --> 00:37:47,625 Um amuleto de raiz de pau-ferro, Recebi isso do Sr. Tingen. 390 00:37:52,500 --> 00:37:53,416 O que? 391 00:38:05,666 --> 00:38:07,625 Sra. Leve as crianças para a turma da terceira série! 392 00:38:07,708 --> 00:38:08,750 Lá está ela! 393 00:38:09,416 --> 00:38:10,375 Mayang! 394 00:38:10,458 --> 00:38:11,791 O que você está fazendo aí? Descer! 395 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 Mayang! 396 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 Sr. Sahen, vá até lá! 397 00:38:14,958 --> 00:38:17,833 Sr. Bimo, ajude Mayang. Rapidamente! 398 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 Pressa! 399 00:38:20,791 --> 00:38:21,625 Se apresse! 400 00:38:23,333 --> 00:38:24,166 Pressa! 401 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 Mayang! 402 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 - Pressa! - Isso é seguro? 403 00:38:28,083 --> 00:38:29,000 Claro que é! 404 00:38:30,583 --> 00:38:31,416 Mayang! 405 00:38:46,875 --> 00:38:47,708 Mayang? 406 00:38:58,916 --> 00:38:59,750 Mayang? 407 00:39:20,958 --> 00:39:21,791 Atenção! 408 00:39:22,458 --> 00:39:23,333 Você está bem? 409 00:39:24,166 --> 00:39:25,000 Estou bem. 410 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 Mayang. 411 00:39:27,583 --> 00:39:28,583 - Mayang? - Ela estava apenas... 412 00:39:32,958 --> 00:39:33,791 Sri! 413 00:39:34,750 --> 00:39:36,416 - Senhor! - Vamos! 414 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 Leve as crianças! 415 00:39:39,416 --> 00:39:41,125 - Sra. Sri! - Sri! 416 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 - Abra a porta! - Mayang. 417 00:39:42,583 --> 00:39:44,875 - Sacrifício. - Abra a porta! 418 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 Sacrifício. 419 00:39:47,333 --> 00:39:51,041 - Sacrifício. - Sra. Sri! 420 00:39:51,958 --> 00:39:54,125 - Sri! - Sacrifício. 421 00:39:54,208 --> 00:39:56,750 - Sri! Abrir a porta! - Sacrifício. 422 00:39:56,833 --> 00:40:01,333 Sacrifício. 423 00:40:01,416 --> 00:40:04,333 - Sacrifício. - Sra. Sri! 424 00:40:04,416 --> 00:40:07,500 - Sacrifício. - Sri! Ei! 425 00:40:07,583 --> 00:40:09,666 Sacrifício. 426 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 Mayang! 427 00:40:10,833 --> 00:40:13,291 - Sacrifício. - Sri! 428 00:40:13,375 --> 00:40:14,666 Mayang, não! 429 00:40:14,750 --> 00:40:16,375 - Sacrifício. - Sri! 430 00:40:16,458 --> 00:40:17,666 - Sacrifício. - Mayang! 431 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 Quebre o vidro! 432 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 - Está aberto! - A porta se abriu! 433 00:40:22,375 --> 00:40:24,041 Vamos! 434 00:40:24,125 --> 00:40:25,375 Tome Mayang! 435 00:40:25,458 --> 00:40:26,208 Sri? 436 00:40:26,291 --> 00:40:27,875 Mayang! 437 00:40:27,958 --> 00:40:29,250 - Leve ela! - Sri. 438 00:40:29,791 --> 00:40:31,041 Se apresse! 439 00:40:31,125 --> 00:40:32,375 Carregue-a! 440 00:40:32,458 --> 00:40:34,166 - Você está bem? - Mayang! 441 00:40:35,041 --> 00:40:35,958 Meu estômago. 442 00:40:37,333 --> 00:40:38,166 O que? 443 00:40:38,250 --> 00:40:39,458 Isso dói. 444 00:40:40,458 --> 00:40:42,291 Você vai ficar bem, Sri. 445 00:40:43,083 --> 00:40:44,625 Sri! Sri! 446 00:41:14,791 --> 00:41:15,625 Bimo? 447 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 Sri! 448 00:42:22,416 --> 00:42:25,333 Qual é o problema, Sri? 449 00:42:25,416 --> 00:42:26,416 Ei, me responda. 450 00:42:26,500 --> 00:42:28,916 - Há... - O que é isso? 451 00:42:29,000 --> 00:42:33,416 - Eu vi uma cabeça voando! - O que? Uma cabeça voadora? 452 00:42:38,750 --> 00:42:41,333 Pronto, pronto. Acalmar. 453 00:43:02,958 --> 00:43:04,458 Você está se sentindo melhor? 454 00:43:09,125 --> 00:43:10,750 Estou bem. 455 00:43:11,833 --> 00:43:12,791 prefiro ir trabalhar 456 00:43:14,125 --> 00:43:15,708 do que ficar sozinho em casa. 457 00:43:18,416 --> 00:43:19,375 Ok então. 458 00:43:21,458 --> 00:43:23,416 - A paz esteja com você, Sr. Bimo. - Vou abrir a porta. 459 00:43:38,541 --> 00:43:39,541 A paz esteja com você. 460 00:43:40,916 --> 00:43:43,416 Sr. Sr. Você não foi para a escola? 461 00:43:43,500 --> 00:43:47,416 Viemos te contar que a escola está fechada hoje. 462 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 - Por que? - As crianças estão com medo 463 00:43:49,291 --> 00:43:50,791 por causa do que aconteceu ontem. 464 00:43:51,416 --> 00:43:53,375 Eles não virão para a escola hoje. 465 00:43:56,083 --> 00:43:58,125 Como está Sri? 466 00:44:00,125 --> 00:44:01,125 Ela está se sentindo melhor, 467 00:44:01,958 --> 00:44:04,166 graças ao óleo Bintang do Sr. Sahen. 468 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 No entanto... 469 00:44:07,750 --> 00:44:08,625 O que é isso? 470 00:44:11,791 --> 00:44:15,583 Ontem à noite, Sri me disse que viu... 471 00:44:17,500 --> 00:44:18,708 uma cabeça voadora. 472 00:44:20,083 --> 00:44:20,916 Um kuyang. 473 00:44:23,125 --> 00:44:24,541 Ouça, Sr. Bimo. 474 00:44:25,416 --> 00:44:28,458 O chefe da aldeia ouviu sobre o que aconteceu ontem. 475 00:44:29,458 --> 00:44:33,875 Ele convidou você e a Sra. Sri para a casa dele esta tarde. 476 00:44:34,875 --> 00:44:36,000 Está livre? 477 00:44:36,083 --> 00:44:40,833 Estou, mas deixe-me perguntar à Sri se ela está... 478 00:44:40,916 --> 00:44:41,750 Eu irei. 479 00:44:44,791 --> 00:44:45,958 Meu estômago está bem agora. 480 00:44:46,750 --> 00:44:47,625 Eu estou indo. 481 00:44:51,666 --> 00:44:52,541 OK. 482 00:44:59,041 --> 00:45:00,500 Com licença, Busu. 483 00:45:00,583 --> 00:45:01,333 Ei. 484 00:45:02,208 --> 00:45:04,291 Estamos aqui para ver o chefe da aldeia. 485 00:45:04,791 --> 00:45:07,750 Ele está lá dentro com Mina Uwe. Entre. 486 00:45:07,833 --> 00:45:08,750 Obrigado. 487 00:45:11,416 --> 00:45:13,666 Ela é Busu, a esposa do chefe da aldeia. 488 00:45:13,750 --> 00:45:14,541 Vamos. 489 00:45:15,500 --> 00:45:17,666 Hoje eu convidei você aqui 490 00:45:18,250 --> 00:45:22,791 para que você pudesse ouvir Mina Uwe explicar a situação. 491 00:45:24,375 --> 00:45:25,666 Ela é uma xamã. 492 00:45:26,625 --> 00:45:29,166 Ela herdou a magia de nossos ancestrais. 493 00:45:31,125 --> 00:45:31,958 Mina Uwe. 494 00:45:35,541 --> 00:45:36,458 Sua mão. 495 00:45:38,666 --> 00:45:39,500 Posso? 496 00:46:00,541 --> 00:46:01,708 Você está grávida. 497 00:46:08,958 --> 00:46:10,833 Não admira que tenhamos um problema! 498 00:46:10,916 --> 00:46:12,000 Senhor secretário. 499 00:46:12,083 --> 00:46:14,708 Eu sabia que ela vir aqui era um problema. 500 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Sem falar que ela está grávida! 501 00:46:16,208 --> 00:46:17,958 O que quer dizer, Sr. Secretário? 502 00:46:18,041 --> 00:46:19,000 Calma, Sr. Bimo. 503 00:46:20,666 --> 00:46:22,333 Deixe Mina Uwe explicar. 504 00:46:25,125 --> 00:46:29,958 Os aldeões daqui acreditam em uma profecia 505 00:46:32,500 --> 00:46:37,250 que chegará uma mulher de outra ilha 506 00:46:38,375 --> 00:46:42,416 para completar o poder de um demônio cúmplice, 507 00:46:43,291 --> 00:46:46,041 tornando-os um demônio completo. 508 00:46:47,541 --> 00:46:51,041 Eles precisam do feto vermelho 509 00:46:52,833 --> 00:46:54,833 da mulher de outra ilha. 510 00:46:56,166 --> 00:47:00,208 Tambi Nyai foi esperando sua chegada. 511 00:47:03,666 --> 00:47:05,000 Mas não se preocupe. 512 00:47:09,000 --> 00:47:11,166 Eu protegerei você. 513 00:47:20,791 --> 00:47:21,916 Ampong. 514 00:47:26,500 --> 00:47:29,666 Por favor, ferva essas folhas de betel. 515 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 Adicione um pouco de sal. 516 00:47:48,250 --> 00:47:50,166 - Sri? - Sra. Sri? 517 00:47:51,583 --> 00:47:52,666 Sri? 518 00:47:53,875 --> 00:47:55,416 - Sri? Sri! - Sra. Sri? 519 00:47:55,916 --> 00:47:57,208 Sri! O que está errado? 520 00:47:57,291 --> 00:47:58,916 Mina Uwe, o que está acontecendo? 521 00:48:00,541 --> 00:48:01,458 Fique calmo, Bimo. 522 00:48:03,125 --> 00:48:04,041 Ei! 523 00:48:17,625 --> 00:48:19,875 Acalme-se, não tenha medo. 524 00:48:29,666 --> 00:48:30,500 Sri! 525 00:48:30,583 --> 00:48:32,333 Segure-a! Não a deixe escapar! 526 00:48:33,291 --> 00:48:34,458 Feche as portas e janelas! 527 00:48:36,666 --> 00:48:37,625 Minha esposa e filho! 528 00:48:39,416 --> 00:48:40,250 Segure-a! 529 00:48:50,208 --> 00:48:51,708 - Segure ela! - Segure-a com força! 530 00:48:52,708 --> 00:48:53,875 Segure-a! 531 00:48:53,958 --> 00:48:55,291 Um dois três! 532 00:48:57,083 --> 00:48:58,875 - Segure ela. - Sra. 533 00:49:00,208 --> 00:49:02,375 Ampong! Dê-me as folhas de betel! 534 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 Pressa! 535 00:49:26,250 --> 00:49:27,625 Dê isso para sua esposa. 536 00:50:16,625 --> 00:50:17,625 Busu. 537 00:50:17,708 --> 00:50:19,083 Leve Sri para o quarto. 538 00:50:19,833 --> 00:50:20,708 Vamos, Sr. Bimo. 539 00:50:29,708 --> 00:50:31,208 Devagar. 540 00:50:31,750 --> 00:50:33,583 - Cuidado, senhor. - Sim. 541 00:50:40,916 --> 00:50:42,208 Vou pegar um pouco de água para você. 542 00:50:42,958 --> 00:50:43,791 Obrigado. 543 00:50:48,750 --> 00:50:49,958 O que você está esperando, senhor? 544 00:50:50,583 --> 00:50:51,541 Tudo está claro! 545 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 Temos que fazer alguma coisa! 546 00:50:53,416 --> 00:50:54,666 Secretário, 547 00:50:55,250 --> 00:50:57,083 não somos páreo para Tambi Nyai. 548 00:50:57,666 --> 00:50:59,750 Deixe Mina Uwe cuidar dela. 549 00:50:59,833 --> 00:51:01,416 Mas agora é a nossa chance! 550 00:51:02,166 --> 00:51:06,000 Se Tambi Nyai se transformar num kuyang, seu corpo é guardado por Bue Alang. 551 00:51:06,083 --> 00:51:07,458 Vamos lá agora! 552 00:51:07,541 --> 00:51:08,583 Ampong. 553 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 Você quer que eu me torne um assassino? 554 00:51:10,041 --> 00:51:13,166 No mínimo, bani-la da nossa aldeia. 555 00:51:13,250 --> 00:51:16,458 Eu concordo com ele. Traria paz aos aldeões. 556 00:51:17,500 --> 00:51:18,375 Senhor secretário, 557 00:51:19,166 --> 00:51:22,375 não temos provas do envolvimento de Tambi Nyai. 558 00:51:22,458 --> 00:51:25,125 O que você sabe? Você é um estranho! 559 00:51:25,916 --> 00:51:28,708 Você não tem ideia sobre o terror de dez anos atrás! 560 00:51:28,791 --> 00:51:29,625 Ampong. 561 00:51:35,500 --> 00:51:36,708 Com licença, Sra. Busu. 562 00:51:38,000 --> 00:51:39,791 O Sr. Sahen e eu estamos saindo agora. 563 00:51:40,708 --> 00:51:44,541 Vocês dois querem descansar aqui ou ir para casa conosco? 564 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 Iremos para casa. 565 00:51:48,166 --> 00:51:49,416 Onde está meu marido? 566 00:51:49,500 --> 00:51:51,625 Ele e a secretária fui à casa de Tambi Nyai. 567 00:51:54,916 --> 00:51:55,750 Finalmente. 568 00:51:57,833 --> 00:51:59,333 Bom Alang! Tambi Nyai! 569 00:52:08,708 --> 00:52:10,208 Eles devem estar escondidos em algum lugar. 570 00:52:10,708 --> 00:52:11,541 Vamos encontrá-los. 571 00:52:16,208 --> 00:52:17,500 - Vê você. - Vê você. 572 00:52:19,083 --> 00:52:19,916 Sr. 573 00:52:21,208 --> 00:52:22,041 Sr. 574 00:52:22,833 --> 00:52:23,708 Sr. 575 00:52:23,791 --> 00:52:26,708 Senhor, como é que alguém foi possuído na escola? 576 00:52:28,375 --> 00:52:30,541 Coloquei uma cerca divina ao redor da escola. 577 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 Poxa. 578 00:52:32,916 --> 00:52:34,333 Minhas desculpas, Sr. Tingen. 579 00:52:35,083 --> 00:52:37,583 eu não sabia as folhas de sawang eram suas. 580 00:52:39,000 --> 00:52:41,916 Eu pensei que eles eram lixo, então eu os joguei fora. 581 00:52:44,208 --> 00:52:45,208 Então é por isso. 582 00:52:47,291 --> 00:52:50,250 Mas as crianças estavam vestindo Pulseiras basais, 583 00:52:51,041 --> 00:52:52,333 incluindo Mayang. 584 00:52:52,416 --> 00:52:53,833 Por que eles ainda foram atacados? 585 00:52:56,083 --> 00:52:56,958 Parece que 586 00:52:57,916 --> 00:53:01,375 o demônio possuindo Mayang é muito mais forte. 587 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 Sr. 588 00:53:05,416 --> 00:53:07,000 Você tem mais pulseiras Basal? 589 00:53:09,833 --> 00:53:11,166 Por que você precisa deles? 590 00:53:11,250 --> 00:53:12,333 É para minha esposa. 591 00:53:13,125 --> 00:53:15,458 Minha esposa foi possuída de volta à casa do chefe da aldeia. 592 00:53:15,541 --> 00:53:16,458 Isso é verdade. 593 00:53:18,708 --> 00:53:20,000 Eu não tenho mais. 594 00:53:21,375 --> 00:53:23,958 Você não pode fazer um para minha esposa? 595 00:53:27,291 --> 00:53:29,083 Eu não os fiz. 596 00:53:30,916 --> 00:53:32,041 Eu fui confiado a eles 597 00:53:32,791 --> 00:53:34,458 para entregá-los às crianças. 598 00:53:37,208 --> 00:53:40,041 Você não tem outros amuletos? 599 00:53:41,250 --> 00:53:42,458 Não, eu não. 600 00:53:46,500 --> 00:53:47,708 O que é isso então? 601 00:53:52,708 --> 00:53:54,833 Isto não é um amuleto. 602 00:53:56,208 --> 00:53:57,625 É cabelo kuyang. 603 00:54:00,416 --> 00:54:04,208 O cabelo vai se mover quando encontra seu dono. 604 00:54:05,125 --> 00:54:09,500 Esse cabelo foi tudo que encontrei na cama 605 00:54:11,500 --> 00:54:12,458 quando o kuyang 606 00:54:14,500 --> 00:54:15,916 matou meu filho 607 00:54:18,791 --> 00:54:19,791 e esposa. 608 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 Você deve deixar esta vila agora. 609 00:54:26,708 --> 00:54:29,750 Eu não quero que você encontre o mesmo destino como esposa e filho de Tingen. 610 00:54:30,333 --> 00:54:31,666 O que aconteceu com eles? 611 00:54:31,750 --> 00:54:35,250 Sr. Kasno concordou em deixar você viver com a sua esposa no subdistrito por enquanto. 612 00:54:35,333 --> 00:54:36,875 Vou visitar uma vez por semana. 613 00:54:37,583 --> 00:54:40,250 - Querido. - Você está saindo de barco esta noite. 614 00:54:40,333 --> 00:54:41,583 O Sr. Tingen está verificando o barco. 615 00:54:41,666 --> 00:54:42,500 Mas, querido... 616 00:54:42,583 --> 00:54:43,708 Suficiente! 617 00:54:44,375 --> 00:54:47,000 Suficiente. Apenas sente-se aí, Eu cuidarei de tudo. 618 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Como foi, senhor? 619 00:54:55,291 --> 00:54:58,416 Desculpe, Sr. Bimo. O barco não pode partir esta noite. 620 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 O proprietário não vai arriscar. 621 00:55:02,166 --> 00:55:05,208 Você deveria esperar no cais amanhã de manhã. 622 00:55:08,333 --> 00:55:09,708 Temos que partir o mais rápido possível. 623 00:55:10,375 --> 00:55:11,791 Estou preocupado com Sri. 624 00:55:12,458 --> 00:55:13,500 Calma, Bimo. 625 00:55:14,333 --> 00:55:16,708 Vou montar penas de porco-espinho e alho pela casa. 626 00:55:17,375 --> 00:55:19,375 Isso manterá o diabo ou os espíritos malignos afastados. 627 00:55:19,458 --> 00:55:20,625 Mas lembre-se, Sr. Bimo. 628 00:55:21,208 --> 00:55:24,166 Não importa o que aconteça, não saia de casa 629 00:55:24,666 --> 00:55:25,791 até amanhã de manhã. 630 00:55:27,000 --> 00:55:27,750 OK. 631 00:56:12,833 --> 00:56:13,666 Sr. 632 00:56:43,916 --> 00:56:44,916 Que som foi esse? 633 00:57:00,000 --> 00:57:01,416 Devemos sair agora. Vamos. 634 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 Para o quarto! 635 00:57:56,500 --> 00:57:59,041 Eu protegerei você. 636 00:58:01,291 --> 00:58:02,750 Estou aqui para ajudá-lo, Sri. 637 00:58:05,500 --> 00:58:07,583 Estou aqui para ajudá-lo. 638 00:58:42,625 --> 00:58:43,791 Fogo! 639 00:58:43,875 --> 00:58:44,833 Fogo! 640 00:58:44,916 --> 00:58:47,958 - Fogo! - Ajuda! 641 00:58:48,041 --> 00:58:49,250 Até as docas! 642 00:58:49,333 --> 00:58:51,583 - Pegue mais água! - Ajude-nos! 643 00:58:51,666 --> 00:58:54,333 - Preciso de mais mãos! - Por favor, ajude! 644 00:58:54,416 --> 00:58:56,083 Sri, espere aqui. Não vá a lugar nenhum. 645 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 - Tome cuidado. - Eu voltarei. 646 00:58:58,125 --> 00:58:59,625 - Por favor, ajude! - Os barcos! 647 00:58:59,708 --> 00:59:02,666 Pegue mais água! 648 00:59:02,750 --> 00:59:04,416 Mais água! 649 00:59:05,166 --> 00:59:07,166 Apague o fogo! 650 00:59:07,250 --> 00:59:09,500 - OK! - Como pegou fogo? 651 00:59:09,583 --> 00:59:12,333 Eu ouvi alguém intencionalmente atear fogo ao cais. 652 00:59:12,416 --> 00:59:13,291 Quem? 653 00:59:13,833 --> 00:59:14,791 Eu não faço ideia! 654 00:59:14,875 --> 00:59:16,000 Bobagem! 655 00:59:16,083 --> 00:59:18,750 Não há nenhuma prova de que esta doca foi incendiada intencionalmente! 656 00:59:18,833 --> 00:59:20,208 Eu vi! 657 00:59:20,291 --> 00:59:22,875 Alguém derramou óleo aqui e incendiá-lo com uma tocha. 658 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 Apenas continue! 659 00:59:24,708 --> 00:59:27,583 Sr. Kasno, há outro sair desta aldeia? 660 00:59:28,583 --> 00:59:31,750 Não, Sr. Bimo. Esta é a única saída. 661 00:59:31,833 --> 00:59:33,250 - Lá! - Continue! 662 00:59:33,333 --> 00:59:34,666 Continue! 663 00:59:52,583 --> 00:59:54,750 Eles estão possuídos! 664 00:59:56,916 --> 00:59:58,166 - Sri? - Ajuda! 665 00:59:59,750 --> 01:00:00,833 Sri! 666 01:00:00,916 --> 01:00:02,458 - Apague o fogo! - Sri! 667 01:00:04,750 --> 01:00:05,583 O que está errado? 668 01:00:06,250 --> 01:00:08,833 Minha esposa desapareceu. Ela estava esperando aqui. 669 01:00:08,916 --> 01:00:09,833 - Sri! - O que está errado? 670 01:00:10,333 --> 01:00:11,458 A Sra. Sri desapareceu! 671 01:00:12,208 --> 01:00:13,041 Vamos encontrá-la! 672 01:00:17,208 --> 01:00:18,041 Sri! 673 01:00:21,041 --> 01:00:21,750 Sri! 674 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 Sri! 675 01:00:35,875 --> 01:00:36,791 Você a encontrou? 676 01:00:37,500 --> 01:00:38,333 Ela não está aqui. 677 01:00:41,958 --> 01:00:42,916 Vou pesquisar aqui. 678 01:00:44,458 --> 01:00:45,666 Sri? 679 01:00:51,375 --> 01:00:52,208 Bem? 680 01:00:55,666 --> 01:00:56,583 Sr. 681 01:00:56,666 --> 01:00:57,541 Nenhum sinal dela. 682 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 Mayang. Você sabe onde está a Sra. Sri? 683 01:01:43,416 --> 01:01:44,291 Onde ela está? 684 01:02:34,708 --> 01:02:36,291 Essa é a pulseira da secretária, certo? 685 01:02:37,458 --> 01:02:39,250 Eu penso que sim. 686 01:02:41,291 --> 01:02:42,500 Onde fica a casa dele? 687 01:02:44,583 --> 01:02:45,833 - É... - Diga-me! 688 01:02:45,916 --> 01:02:47,541 Está perto do cais. 689 01:02:48,583 --> 01:02:49,916 Sr.Bimo! 690 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 Mina Uwe. Venha comigo. 691 01:02:56,708 --> 01:02:58,708 Um desastre está prestes a acontecer na casa da secretária! 692 01:03:01,291 --> 01:03:02,333 Obrigado, Mina Uwe. 693 01:03:07,541 --> 01:03:08,666 Vamos, Mina Uwe. 694 01:03:18,166 --> 01:03:19,041 Senhor secretário! 695 01:03:26,625 --> 01:03:27,500 Onde está minha esposa? 696 01:03:29,416 --> 01:03:30,958 Como eu saberia? 697 01:03:31,041 --> 01:03:33,166 Onde você escondeu minha esposa? 698 01:03:33,250 --> 01:03:34,583 Você está me acusando? 699 01:03:34,666 --> 01:03:38,916 Eu sei desde a nossa chegada, você se ressentiu da minha esposa. 700 01:03:40,166 --> 01:03:41,166 Você está falando bobagem. 701 01:03:41,250 --> 01:03:42,541 Não é bobagem! 702 01:03:43,958 --> 01:03:46,708 Você é o único com um motivo para raptar a minha esposa. 703 01:03:47,833 --> 01:03:50,208 Talvez você também tenha sido o único quem colocou fogo no cais? 704 01:03:50,291 --> 01:03:51,791 Você deve estar maluco! 705 01:03:52,625 --> 01:03:55,250 Foi a sua chegada que trouxe o caos à aldeia! 706 01:03:55,958 --> 01:03:57,708 Se não fosse pelo chefe da aldeia e Mina Uwe, 707 01:03:58,291 --> 01:04:00,125 Eu não gostaria de você aqui! 708 01:04:00,708 --> 01:04:01,583 Saia agora! 709 01:04:01,666 --> 01:04:02,541 - Deixar! - Sri! 710 01:04:03,166 --> 01:04:04,000 Sri! 711 01:04:16,833 --> 01:04:18,250 Você perdeu a cabeça! 712 01:04:25,333 --> 01:04:27,041 Devolva-me minha esposa! 713 01:04:27,125 --> 01:04:29,708 Você bagunçou minha casa! 714 01:04:31,208 --> 01:04:32,541 Secretário! 715 01:04:32,625 --> 01:04:34,583 Espere! 716 01:04:35,250 --> 01:04:36,166 - Suficiente! - Pare com isso! 717 01:04:38,625 --> 01:04:43,125 Uma mulher desapareceu, e ainda assim você está lutando aqui! 718 01:04:47,458 --> 01:04:49,250 Ele sequestrou minha esposa! 719 01:04:49,875 --> 01:04:53,708 - Não fui eu! - Por que você acha que foi ele? 720 01:04:59,708 --> 01:05:03,833 Eu encontrei isso onde encontrei os pertences da minha esposa! 721 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 Essa não é a sua pulseira? 722 01:05:06,666 --> 01:05:07,958 - Não! - Ele está mentindo! 723 01:05:08,875 --> 01:05:10,250 Senhor secretário! Fácil! 724 01:05:10,333 --> 01:05:11,500 Querido. 725 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 Aqui está o meu. 726 01:05:39,125 --> 01:05:40,041 Sr. 727 01:05:41,583 --> 01:05:43,208 Isto pertence ao Sr. Tingen. 728 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 Ele sequestrou minha esposa! 729 01:05:51,000 --> 01:05:51,833 Esse... 730 01:05:54,000 --> 01:05:57,125 Agora tenho certeza de que Tambi Nyai e Bue Alang estão por trás disso. 731 01:06:02,208 --> 01:06:07,791 Se Tingen fosse o único que sequestrou sua esposa, 732 01:06:10,333 --> 01:06:15,500 então ele deve ter sido o único que colocou fogo no cais. 733 01:06:15,583 --> 01:06:18,000 Por que ele faria isso? 734 01:06:18,083 --> 01:06:20,208 Porque ele é seguidor de Tambi Nyai! 735 01:06:29,375 --> 01:06:30,666 Agora mesmo... 736 01:06:35,000 --> 01:06:37,916 a coisa mais importante é encontrar sua esposa. 737 01:06:46,375 --> 01:06:47,458 Eu encontrei aqui. 738 01:07:49,291 --> 01:07:50,583 Segure isso com as duas mãos. 739 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 Esse é o sinal! 740 01:08:37,041 --> 01:08:37,875 Sahen. 741 01:08:39,041 --> 01:08:39,958 Reúna todos. 742 01:08:42,166 --> 01:08:47,583 Devemos seguir a placa para encontrar Sriatun. 743 01:08:47,666 --> 01:08:49,708 Mas os aldeões estão assustados, Mina Uwe. 744 01:08:50,291 --> 01:08:54,500 Desculpe, Bimo, mas eles culpam a mulher de outra ilha por tudo isso. 745 01:08:56,541 --> 01:08:57,541 Apenas deixe os assustados! 746 01:09:02,916 --> 01:09:05,375 Nós... 747 01:09:07,208 --> 01:09:09,208 deve encontrar Sriatun rapidamente, 748 01:09:10,458 --> 01:09:14,166 então ela não cai sob a influência de Tambi Nyai. 749 01:09:15,125 --> 01:09:16,458 Sra. Sri! 750 01:09:16,541 --> 01:09:18,416 Sra. 751 01:09:19,083 --> 01:09:21,125 - Sri! - Sra. Sri! 752 01:09:21,208 --> 01:09:22,750 - Onde você está? - Sra. Sri! 753 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 - Sra. Sri! - Sri! 754 01:09:25,708 --> 01:09:29,583 - Sra. Sri! Onde você está? - Sri! 755 01:09:29,666 --> 01:09:31,666 - Sri! - Sra. Sri! 756 01:09:32,625 --> 01:09:34,875 Sra. 757 01:09:37,041 --> 01:09:40,250 Sra. 758 01:09:59,375 --> 01:10:00,250 Lá! 759 01:10:04,250 --> 01:10:06,458 Esse é o kuyang de Tambi Nyai! 760 01:10:07,541 --> 01:10:09,833 - Atrás dela! - Vamos! 761 01:10:19,916 --> 01:10:22,208 Onde ela está? 762 01:10:34,666 --> 01:10:35,500 Sri! 763 01:10:37,416 --> 01:10:38,250 Sri! 764 01:10:41,458 --> 01:10:42,583 Sr. 765 01:10:42,666 --> 01:10:43,708 Onde está Bimo? 766 01:10:43,791 --> 01:10:45,208 Ele é... 767 01:10:48,375 --> 01:10:49,500 Sr.Bimo! 768 01:10:49,583 --> 01:10:50,958 - Sr. Bimo! - Sr. Bimo! 769 01:10:57,291 --> 01:10:59,000 Encontre-o! Antes que seja tarde demais. 770 01:10:59,791 --> 01:11:01,791 - Sr. Bimo! - Tome cuidado! 771 01:11:02,625 --> 01:11:03,916 - Tome cuidado! - Sr. Bimo! 772 01:11:10,375 --> 01:11:11,416 Bimo. 773 01:11:15,208 --> 01:11:16,166 Bimo. 774 01:11:19,541 --> 01:11:20,333 Bimo. 775 01:11:22,041 --> 01:11:22,875 Sri? 776 01:11:24,791 --> 01:11:25,625 Sri! 777 01:11:29,916 --> 01:11:30,750 Sri! 778 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 Sri! 779 01:11:37,166 --> 01:11:38,041 Sri! 780 01:11:40,000 --> 01:11:40,916 Sri! 781 01:11:44,041 --> 01:11:45,208 Sri! 782 01:11:45,291 --> 01:11:47,375 Sri! Ei. 783 01:11:48,875 --> 01:11:49,791 Sri. 784 01:11:51,708 --> 01:11:52,666 Sri. 785 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Sinto muito, Sri. 786 01:11:58,125 --> 01:11:59,083 Desculpe. 787 01:11:59,708 --> 01:12:00,666 Sr.Bimo! 788 01:12:02,000 --> 01:12:04,583 - Estamos aqui! - Sr. Bimo! 789 01:12:04,666 --> 01:12:05,500 Ei! 790 01:12:16,166 --> 01:12:16,916 Vamos. 791 01:12:21,083 --> 01:12:22,000 Cuidadoso. 792 01:12:28,791 --> 01:12:29,791 E minha esposa? 793 01:12:31,000 --> 01:12:32,041 Está tudo bem, Sr. Bimo. 794 01:12:33,375 --> 01:12:37,833 Atualmente, sua esposa ainda está sob o feitiço de Tambi Nyai. 795 01:12:37,916 --> 01:12:39,708 Eu vou acordá-la. 796 01:12:40,500 --> 01:12:42,500 Não deveríamos levá-la para minha casa? 797 01:12:42,583 --> 01:12:46,458 Estou preocupado se não terei tempo suficiente para salvar a vida dela. 798 01:13:00,750 --> 01:13:01,750 O que é? 799 01:13:06,750 --> 01:13:08,041 Kuyang de Tambi Nyai. 800 01:13:09,625 --> 01:13:11,000 Ela sabe que estamos aqui. 801 01:13:15,416 --> 01:13:16,250 Entre. 802 01:13:17,541 --> 01:13:18,583 Entre. 803 01:13:20,958 --> 01:13:22,000 Chefe da Aldeia. 804 01:13:23,333 --> 01:13:25,333 Diga aos outros que eles podem ir para casa. 805 01:13:25,416 --> 01:13:26,291 OK. 806 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 Sahen. 807 01:13:31,000 --> 01:13:32,208 Sim? 808 01:13:35,250 --> 01:13:40,416 Por favor, coloque-os em todos os cantos. Penas de porco-espinho e alho. 809 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 Este é o kuyang de Tambi Nyai não pode nos cheirar. 810 01:13:57,250 --> 01:13:59,333 Chefe da Vila, estou indo para casa. 811 01:13:59,416 --> 01:14:00,250 Tome cuidado. 812 01:14:03,291 --> 01:14:06,666 Village Head, eu coloquei as penas de porco-espinho e o alho. 813 01:14:06,750 --> 01:14:10,458 Bom. Vá para minha casa e pegar minha moto. 814 01:14:10,541 --> 01:14:11,375 Sim, senhor. 815 01:14:32,083 --> 01:14:33,750 Sahen montou a barreira? 816 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 Sim. 817 01:14:56,666 --> 01:14:57,791 Não se preocupe. 818 01:15:02,875 --> 01:15:04,583 Ela não pode nos atacar agora. 819 01:15:17,833 --> 01:15:19,083 Onde você está? 820 01:15:31,083 --> 01:15:32,083 Bimo. 821 01:15:39,791 --> 01:15:41,333 Quem a sequestrou, Sra. Sri? 822 01:15:43,916 --> 01:15:47,291 O Sr. Tingen me levou. 823 01:15:49,583 --> 01:15:51,333 E Tambi Nyai disse... 824 01:15:54,041 --> 01:15:54,875 Chega. 825 01:15:59,083 --> 01:16:00,541 Ela precisa descansar. 826 01:16:01,916 --> 01:16:03,208 Agora é óbvio quem é o culpado. 827 01:16:04,416 --> 01:16:05,958 De que mais evidências você precisa? 828 01:16:07,250 --> 01:16:08,083 Mina Uwe, 829 01:16:08,916 --> 01:16:11,833 Talvez eu tenha uma ideia de onde Bue Alang e Tambi Nyai estão escondidos. 830 01:16:11,916 --> 01:16:14,625 Eles devem ser responsabilizados para esse caos. 831 01:16:14,708 --> 01:16:16,666 Vou bani-los desta aldeia! 832 01:16:17,791 --> 01:16:19,458 É tarde demais, Chefe da Aldeia. 833 01:16:22,000 --> 01:16:24,500 O poder de Tambi Nyai é demasiado grande. 834 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 Não temos escolha 835 01:16:29,500 --> 01:16:31,041 mas para acabar com ela. 836 01:16:31,125 --> 01:16:32,791 Eu farei isso se você não puder, Chefe da Vila. 837 01:16:32,875 --> 01:16:33,666 Não! 838 01:16:35,708 --> 01:16:37,916 Não é você quem pode matá-la. 839 01:16:42,125 --> 01:16:43,041 Ele é. 840 01:17:02,916 --> 01:17:06,125 Quando a cabeça está separada do corpo, 841 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 use isso... 842 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 para acabar com ela. 843 01:17:16,125 --> 01:17:17,708 Vamos, Sr. Bimo. 844 01:17:18,500 --> 01:17:20,125 Eu vou com você. 845 01:17:21,791 --> 01:17:24,541 Secretário, você e Sahen deveriam ficar aqui. 846 01:17:24,625 --> 01:17:25,666 Cuide de Mina Uwe. 847 01:17:26,416 --> 01:17:28,250 Vamos, Sr. Bimo. Sr. 848 01:17:28,333 --> 01:17:29,166 Sim. 849 01:18:15,541 --> 01:18:17,708 Vamos pegá-los, Chefe da Aldeia! 850 01:18:32,000 --> 01:18:32,833 Bimo? 851 01:18:37,833 --> 01:18:38,666 Sri. 852 01:18:42,208 --> 01:18:44,708 O que Tambi Nyai lhe deu? 853 01:18:51,416 --> 01:18:52,416 Bom Alang! 854 01:19:16,541 --> 01:19:18,250 Bom Alang! Tambi Nyai! 855 01:19:19,333 --> 01:19:21,958 Pare seu ritual demoníaco! 856 01:19:24,375 --> 01:19:25,416 Vá buscá-los! 857 01:19:29,041 --> 01:19:30,333 Bom Alang! 858 01:19:30,416 --> 01:19:32,500 Vocês dois são demônios! 859 01:19:33,583 --> 01:19:34,458 Me mata! 860 01:19:35,416 --> 01:19:38,208 Só não machuque meu filho e minha esposa! 861 01:19:39,333 --> 01:19:40,041 Ei! 862 01:19:40,791 --> 01:19:42,041 Você foi enganado. 863 01:19:44,333 --> 01:19:49,791 Tambi Nyai estava tentando proteger sua esposa! E seu filho! 864 01:20:08,666 --> 01:20:09,625 Deixe-me contar a você. 865 01:20:11,375 --> 01:20:13,708 Tambi Nyai não é o único com magia kuyang. 866 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 Mina Uwe também tem! 867 01:20:16,791 --> 01:20:19,083 Você confiou em Mina Uwe. 868 01:20:21,250 --> 01:20:23,541 Você até veio aqui para nos matar. 869 01:20:24,166 --> 01:20:26,291 Você foi enganado por um demônio! 870 01:20:27,458 --> 01:20:29,833 Isso fez de você seu cúmplice! 871 01:20:32,500 --> 01:20:33,333 Agora, 872 01:20:35,833 --> 01:20:41,208 não há ninguém para protegê-lo 873 01:20:43,458 --> 01:20:45,500 e seu bebê mais. 874 01:20:46,750 --> 01:20:52,250 A mulher de outra ilha. 875 01:21:26,583 --> 01:21:28,041 Mina Uwe 876 01:21:28,125 --> 01:21:34,125 é quem precisa do feto da mulher de outra ilha 877 01:21:35,458 --> 01:21:39,333 para se tornar um demônio completo! 878 01:21:53,666 --> 01:21:55,375 Não! 879 01:21:59,333 --> 01:22:01,500 Salve sua esposa e filho. 880 01:22:09,416 --> 01:22:10,250 Senhor secretário! 881 01:22:12,916 --> 01:22:15,791 O alho e as penas que você colocou sumiram. 882 01:22:17,041 --> 01:22:18,541 - Vamos procurá-los. - Sim. 883 01:22:26,625 --> 01:22:28,125 Por favor, me escute. 884 01:22:29,458 --> 01:22:32,583 Tambi Nyai me disse para esconder Sriatun 885 01:22:33,541 --> 01:22:35,166 então o kuyang não a levará. 886 01:22:35,250 --> 01:22:37,000 - Mas Tambi Nyai é o kuyang! - Isso é verdade! 887 01:22:38,833 --> 01:22:41,083 Mas Tambi Nyai não é o demônio que você está procurando. 888 01:22:41,791 --> 01:22:44,208 Ela é quem está protegendo nossa aldeia o tempo todo. 889 01:22:45,333 --> 01:22:46,166 Não! 890 01:22:49,125 --> 01:22:49,958 Tingen. 891 01:22:54,875 --> 01:22:57,458 Este é o cabelo do kuyang responsável pelas mortes do meu filho e da minha esposa. 892 01:22:58,541 --> 01:22:59,583 Ele conhece seu dono! 893 01:23:02,041 --> 01:23:03,208 Se você não acredita em mim, 894 01:23:04,500 --> 01:23:05,416 olhe para dentro. 895 01:23:11,208 --> 01:23:12,291 Olhe dentro da casa. 896 01:23:16,583 --> 01:23:17,416 Tome cuidado. 897 01:23:28,166 --> 01:23:29,833 O que você está olhando? 898 01:23:32,625 --> 01:23:33,458 Senhor secretário! 899 01:23:41,833 --> 01:23:45,916 Você está interrompendo meu ritual! 900 01:23:46,583 --> 01:23:48,083 Você matou minha esposa e filho! 901 01:23:54,041 --> 01:23:55,875 Tingen. 902 01:23:59,500 --> 01:24:05,791 O sacrifício deles aumenta meu poder. 903 01:25:08,458 --> 01:25:10,583 Sri! 904 01:25:18,000 --> 01:25:19,250 Sr. Bimo, não! 905 01:25:21,333 --> 01:25:22,708 Sr.Bimo! 906 01:25:23,583 --> 01:25:25,583 Você foi o traidor! 907 01:25:25,666 --> 01:25:26,833 Sr.Bimo! 908 01:25:26,916 --> 01:25:29,458 Você está trabalhando com Mina Uwe! 909 01:25:30,000 --> 01:25:30,958 Não, Sr. Bimo. 910 01:25:34,375 --> 01:25:35,375 Sr. 911 01:25:37,250 --> 01:25:38,125 Bimo? 912 01:25:39,666 --> 01:25:40,500 Bimo. 913 01:25:44,083 --> 01:25:45,208 Bimo. 914 01:26:00,833 --> 01:26:01,833 Bimo. 915 01:26:05,250 --> 01:26:06,666 Sri, seu estômago. 916 01:26:22,458 --> 01:26:24,500 Sr. 917 01:26:24,583 --> 01:26:27,208 Encontre rapidamente o corpo de Mina Uwe. 918 01:26:28,083 --> 01:26:32,416 Você deve destruí-lo antes que ela se transforme novamente em humana. 919 01:26:34,666 --> 01:26:35,500 Pegue isso. 920 01:26:36,333 --> 01:26:37,166 Este cabelo. 921 01:26:38,208 --> 01:26:43,958 Isso pode levar você até onde ela está. 922 01:30:27,875 --> 01:30:29,000 -Bimo! -Bimo! 923 01:30:47,541 --> 01:30:49,458 Bimo, cuidado! 924 01:30:59,916 --> 01:31:01,500 Destrua o coração! 925 01:31:40,125 --> 01:31:41,375 Suficiente. 926 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 Já chega, querido. 927 01:31:45,666 --> 01:31:47,625 Acabou. 928 01:32:00,875 --> 01:32:01,708 Acabou. 929 01:32:44,541 --> 01:32:47,250 {\an8}- Não se esqueça de fazer sua lição de casa. - Sim, senhora. 930 01:32:47,333 --> 01:32:48,541 {\an8}SEIS MESES DEPOIS 931 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 {\an8}Vá para casa agora. 932 01:32:53,416 --> 01:32:54,250 Bye Bye. 933 01:32:56,625 --> 01:32:58,875 Você entende agora? 934 01:32:58,958 --> 01:33:00,583 - Obrigado, Sra. Sri. - De nada. 935 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 - Aqui. - Uau. 936 01:33:07,750 --> 01:33:11,125 Teremos uma parteira na aldeia começando amanhã. 937 01:33:11,208 --> 01:33:13,666 Não teremos que ir ao subdistrito para exames. 938 01:33:31,000 --> 01:33:32,833 Eu sempre protegerei você, Sri. 939 01:33:35,041 --> 01:33:36,375 Sr. Bimo, Sra. 940 01:33:39,291 --> 01:33:41,708 Acabei de ouvir do chefe da aldeia 941 01:33:41,791 --> 01:33:46,166 que Tambi Nyai e Bue Alang faleceram pacificamente em sua casa esta manhã. 941 01:33:47,305 --> 01:34:47,521 Avalie esta legenda em www.osdb.link/npbfm Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas